,

پروفسور ويلفرد مادلونگ

اسلام‌شناس‌ برجسته‌ آلمانى

پروفسور ويلفردمادلونگ‌ ( Wilferd Madelun ) در 26 دسامبر 1930 ميلادى (مطابق‌ 5 دى 1309شمسى‌) در شهر اشتوتگارت‌ آلمان‌ متولد شد و پس‌ از گذراندن‌ تحصيلات‌ مقدماتى و متوسطه‌ به‌دانشگاه‌ قاهره‌ رفت‌ و از آنجا در سال‌ 1953 به‌ اخذ ليسانس‌ در تاريخ‌ و ادبيات‌ اسلامي نائل‌ گشت‌.

ويسپس‌ به‌ تحصيلات‌ عالى در موطن‌ خود ادامه‌ داد و در سال‌ 1957 از دانشگاه‌ هامبورگ‌ ( Hamburg )درجه‌ دكترى در مطالعات‌ اسلامى دريافت‌ كرد.

مادلونگ‌ رساله‌ دكترى خود را تحت‌ نظر اسلام‌ شناسان‌ مشهور آلمانى يعني اشتروتمان‌ ( R. Strothmann ) و اشپولر ( B. Spuler ) به‌ پايان‌ رسانيد.

مادلونگ‌ سه‌ سال‌ (1958ـ1960) وابسته‌ فرهنگى سفارت‌ آلمان‌ غربى در بغداد بود و سپس‌ زندگى‌علمى خود را در زمينه‌ اسلام‌شناسى به‌ شرح‌ زير دنبال‌ كرد:

1963: استاديار مطالعات‌ اسلامى در دانشگاه‌ تگزاس‌ در اوستين‌ ( Austin ).

1964ـ1969: استاديار و دانشيار مطالعات‌ اسلامى در دانشگاه‌ شيكاگو ( Chicago ).

1969ـ1978: استاد اسلام‌شناسي در دانشگاه‌ شيكاگو.

1978ـ1998: استاد كرسى Laudian درعربى و مطالعات‌ اسلامى در دانشگاه‌ آكسفورد.

 درخور ذكر است‌ كه‌ كرسى Laudian عالى‌ترين‌ كرسى اسلام‌شناسى در انگلستان‌ و يكى از مهم‌ترين‌ كرسى‌ها از نوع‌ خود در جهان‌ است‌.

تدريس‌ عربى در سطح‌ عالى نيز جزو شرايط‌ اين‌ كرسى است‌.

 مادلونگ‌ به‌ عنوان‌ استاد مدعو در دانشگاه‌ كلمبيا و بسيارى ديگر از دانشگاه‌هاى امريكا و اروپا تدريس‌ كرده‌ است‌. وى عضو تعداد زيادى از مجامع‌ بين‌المللي اسلام‌ شناسى است‌ و مرتباً در مجامع‌ وكنفرانس‌هاى بين‌المللي شركت‌ مى‌كند.

مادلونگ‌ يكى از برجسته‌ ترين‌ اسلام‌ شناسان‌ معاصر به‌شمار مى‌ آيد و بخصوص‌ در زمينه‌هاي تفكراسلامى و فرق‌ و مذاهب‌ اسلامى تحقيقات‌ مذهبى انجام‌ داده‌ است‌.

شمارى از پژوهش‌ هاي وى به‌ زبان‌ فارسى نيز ترجمه‌ شده‌ كه‌ اينك‌ براى آگاهي خوانندگان‌ محترم‌ ازآنها ياد مى‌شود.

برخى آثار ترجمه‌ شده‌ پروفسور مادلونگ‌ به‌ زبان‌ فارسى .

الف‌. كتاب‌ها

مكتب‌ها و فرقه‌هاي اسلامى در سده‌هاى ميانه‌/ ترجمه‌ جواد قاسمى‌. مشهد: آستان‌ قدس‌ رضوى‌،بنياد پژوهش‌ هاى اسلامى‌، 1375، 318 ص‌.

عنوان‌ اصلى‌

Religious Schools and Sects in Medieval

Islam

فرقه‌هاى اسلامى‌/ ترجمه‌ ابوالقاسم‌ سرّى‌. تهران‌: اساطير، 1377، 202 ص‌.

جانشينى حضرت‌ محمّد (ص‌)؛ پژوهشى در خلافت‌ نخستين‌/ مشهد: بنياد پژوهش‌هاى اسلامى‌آستان‌ قدس‌ رضوى‌.

عنوان‌ اصلى‌

The Succession to Muhammad: A Study of

the Early Caliphate

ب‌ . مقالات‌

«شيعه‌ و معتزله‌». ترجمه‌ احمد آرام‌. در: شيعه‌ در حديث‌ ديگران‌. زيرنظر مهدى محقق‌ (تهران‌ : بنياد اسلامى طاهر، دفتر دائره‌ المعارف‌ تشيع‌، 1362) صص‌ 9ـ31.

«ملاحظاتى پيرامون‌ كتاب‌شناسى فِرق‌ اماميه‌».

ترجمه‌ چنگيز پهلوان‌.

در در زمينه‌ ايران‌ شناسى‌.

زيرنظر و به‌ كوشش‌ چنگيز پهلوان‌ (تهران‌: مولف‌، 1368) صص‌ 57ـ76.

«متون‌ بازيافته‌ عربي درباره‌ تاريخ‌ امامان‌ زيدى طبرستان‌ و ديلمان‌ و گيلان‌». ترجمه‌ حشمت‌ مويد. ايران‌شناسى‌.

(آمريكا) 2 (1369) صص‌ 431ـ446.

(برگرفته‌ از كتاب‌ جانشينى محمّد منتشر شده‌ از سوى آستان‌ قدس‌ رضوى‌).